Lack of certainty over school return ‘completely unacceptable’